Ushio, c’est une histoire qui a commencé bien avant ta naissance.
Un récit allant jusqu’à ta venue dans ce monde.
Papa et maman se sont parlé pour la première fois
au lycée, en terminale.
C’était votre première rencontre ?
Oui, on connaissait même pas encore nos noms.
Anpan !
Tu aimes cette école ?
Moi, je l’aime vraiment beaucoup.
Mais tout change, un jour.
Même les choses heureuses ou amusantes, elles…
Elles changeront toutes un jour.
Malgré ça, peux-tu continuer à aimer cet endroit ?
Trouves-en.
Trouve de nouvelles choses heureuses et amusantes.
Allez, on y va.
C’est ainsi qu’on s’est rencontrés.
Maman avait un an de plus que les autres.
Euh… tu voulais quelque chose ?
Je me demandais juste pourquoi tu manges seule ici.
Tu aimes cette école ?
Pas spécialement.
Moi, je l’aime vraiment beaucoup.
Avant, j’avais des amis et des professeurs avec qui j’étais proche,
mais maintenant…
Il s’est passé quoi ?
L’année dernière, j’ai manqué une grande partie des cours.
Alors…
Tu redoubles.
Oui, je redouble.
Mes anciens camarades sont diplômés, donc je ne connais plus personne ici.
Je me sens un peu comme Urashima Tarou.
Papa se sentait rejeté à l’école.
Mais après avoir rencontré maman,
les choses se sont mises à changer petit à petit.
Maman voulait faire de la comédie.
Mais pour ça,
elle devait commencer par relancer le club de théâtre.
Tu l’as aidée, non ?
Oui, maman y tenait tellement que j’ai pas pu l’ignorer.
Même à l’époque, maman adorait la famille dango.
Tu l’aimes toi aussi, pas vrai, Ushio ?
Trop !
Maman s’entraînait seule.
Elle voulait jouer une pièce.
Voudrais-tu que je t’y emmène ?
À l’endroit de cette ville où les vœux se réalisent.
Le recrutement de membres commença.
La première à nous rejoindre fut Kyou Fujibayashi.
Tu la connais, car c’est ta maîtresse.
Tu ne peux pas.
Je suis… comment dire…
C’est pas comme si on était ensemble !
Et puis, il faut penser à Ryou.
Arrête ! Arrête ! Arrête !
Calme-toi !
Tu es un garçon,
alors je comprends que tu sois intéressé par ça…
Vint ensuite sa sœur jumelle, Ryou Fujibayashi.
Elle était la déléguée de ma classe.
D’accord… je vais t’écouter sérieusement.
Ça ressemble de plus en plus à un club de théâtre.
Les filles aiment les prédictions, c’est dans nos gènes.
La fille la plus intelligente de l’école nous a rejoints à son tour.
Kotomi Ichinose.
Il se trouve que c’était une de mes amies d’enfance.
Si joli…
Il y en avait plein d’autres.
Comme Tomoyo Sakagami, qui était en première.
Le chemin à parcourir est encore long,
faisons de notre mieux.
C’est une promesse.
Misae Sagara, la gardienne du dortoir.
Et aussi Yukine Miyazawa,
toujours prête à discuter avec toi dans la salle des archives.
Miyazawa m’a appris la légende qui se raconte dans cette ville.
Un orbe lumineux apparaît lors d’un moment de bonheur.
Elle dit qu’en attraper un permet de réaliser un vœu.
Et tonton Youhei ?
Ah, c’est vrai, je l’ai oublié.
C’est un jeu au nom de l’amour auquel les mecs jouent…
En gros, c’est un jeu yaoi !
Une fois, je me suis allié à sa sœur Mei
pour le faire revenir dans l’équipe de foot.
S’il avait pas été là,
j’aurais probablement quitté l’école avant même d’avoir rencontré maman.
On est partis chacun de notre côté,
mais on se retrouve de temps en temps.
Ils sont tous venus chez nous pour le Nouvel An, tu t’en souviens ?
Il s’est passé plein de choses avant la réouverture du club de théâtre.
Par exemple, le mariage de Yusuke Yoshino et Kouko.
Kouko avait une sœur hospitalisée à l’époque.
C’est ton amie, Fuko.
En plus des membres, on devait trouver un prof pour nous encadrer.
On s’est disputés avec la chorale pour avoir M. Koumura
et on a même affronté l’équipe de basket pour les convaincre.
Finalement, Kyou, Sunohara et tous les autres ont rejoint le club.
Le club de théâtre était enfin en route grâce au travail de tous…
Mais à côté, j’ai rencontré d’autres problèmes.
Vieux, si tu veux dormir, tu devrais t’allonger.
Hé, papa.
Tiens donc…
Je t’ai encore posé des problèmes.
À l’époque, je m’entendais pas avec mon père.
J’ai décidé de quitter la maison et d’aller vivre dans celle de maman.
Au revoir, papa.
Mon pain… mon pain…
Attendez…
C’est normal qu’il y ait des invendus ?
Telle mère, telle fille.
J’espère au moins que son père est normal.
Hé.
Quoi ?
T’as dit quelque chose qu’il ne fallait pas.
J’ai pas besoin de te présenter Sanae et Akki, hein ?
Il y a une fois où on a tous joué au baseball à la demande d’Akki.
Sanae et Akki m’ont gentiment accueilli chez eux dès le premier jour.
Je savais pas trop ce qu’était une famille,
donc j’étais un peu déboussolé au début.
Mais Sanae et Akki ont toujours été derrière moi.
Maman était faible.
Par moment, elle devait rester au lit.
Sanae et Akki se sont bien occupés d’elle.
La vérité est toujours douloureuse.
Le festival culturel approchait.
On a commencé à travailler très dur sur notre pièce.
Mais il s’est passé quelque chose à la dernière minute.
Ces photos…
J’ai trouvé ces albums et ces vieux journaux.
Okazaki, je n’ai jamais entendu parler de tout ça.
Je ne savais pas que papa était comédien.
Et pourtant, pour moi…
ils ont tous les deux renoncé à leurs rêves.
Ça craint ! Baisse le rideau !
Réalise ton rêve !
Nagisa !
Quoi ?
Le vieux ?
Nagisa !
T’es bête ou quoi ?
Le rêve d’un enfant est celui de ses parents !
Alors, réalise-le pour nous !
Notre rêve est de te voir vivre ton rêve.
On n’a pas abandonné nos rêves !
On les a juste échangés contre le tien !
C’est ainsi que fonctionnent les parents !
C’est comme ça que se définit la famille !
Alors, depuis ce jour…
Ce quotidien à la boulangerie…
On vivait pour attendre ce moment !
Si tu échoues maintenant, ça nous sera insurmontable !
Tu m’entends ?
T’as une lourde responsabilité sur les épaules, t’as compris ?
Voudrais-tu…
Voudrais-tu que je t’y emmène ?
À l’endroit de cette ville où les vœux se réalisent.
Emmène-nous là-bas, Nagisa.
Emmène-nous.
Ce fut un grand succès.
C’était quoi, l’histoire ?
Celle d’une fille qui vivait seule dans un monde qui a pris fin.
On connaissait ni le titre ni l’auteur.
La fin de l’histoire était un mystère.
Maman pensait que c’était une histoire qu’elle avait entendue petite.
Mais bizarrement, j’avais l’impression de connaître cette histoire, moi aussi.
Puis papa et maman se sont promis de rester ensemble.
Tout s’est compliqué avant la remise des diplômes.
Maman est tombée malade et a pas pu être diplômée.
J’étais vraiment abasourdi.
J’aurais dû redoubler, après tout.
Tomoya.
Tu ne peux pas arrêter en si bon chemin.
Si tu peux avancer, alors fais-le.
Tu dois avancer, Tomoya.
Une fois diplômé, j’ai aidé Sanae et Akki un petit moment.
Mais je savais que je pouvais pas continuer ainsi pour toujours.
Donc je suis allé voir Yoshino
et j’ai été embauché dans une compagnie d’électricité.
Bien sûr, j’étais très maladroit à mes débuts.
Le papa d’avant aurait certainement abandonné…
Mais j’ai réussi à tenir bon
grâce au soutien de maman et à l’aide de mes collègues.
Maman a fait de son mieux pour continuer l’école.
Et soudain…
À cette époque, j’avais reçu l’offre d’un poste dans une grande entreprise.
Mais à cause de certains imprévus, ça s’est pas fait.
Maman était là pour me soutenir, alors que j’allais tout abandonner.
C’est là que j’ai fait ma demande en mariage.
Mais on s’est pas mariés tout de suite.
Maman était encore tombée malade et a raté la remise des diplômes.
Mais pour elle, on s’est tous réunis pour organiser sa propre cérémonie.
Papa et maman se sont mariés juste après.
On était devenus mari et femme.
Puis est arrivé un bébé dans le ventre de maman.
C’était toi, Ushio.
Mais maman était faible physiquement.
C’était toute une histoire jusqu’à ta naissance.
Le médecin m’a dit qu’il y aura quelques risques lors de l’accouchement.
Je n’en ai pas encore parlé à Nagisa.
Je suis la seule au courant.
Lorsque j’étais dévoré par l’anxiété, Akki m’a raconté une vieille histoire.
La verdure avait enveloppé maman lorsqu’elle était malade.
Et sans s’en apercevoir, elle lui était revenue.
Voilà son histoire.
Ushio ? Ushio ?
Elle s’est endormie ?
J’ai de drôles de souvenirs.
Je ne l’ai pas encore dit à Ushio,
mais elle était déjà née une fois.
Dans ce souvenir, Nagisa meurt peu après l’accouchement.
J’ai laissé les Furukawa s’occuper d’Ushio et j’ai vécu seul.
Puis vint l’été des cinq ans d’Ushio.
On est partis en voyage comme Sanae l’avait prévu,
et à notre destination…
Ma grand-mère m’a raconté beaucoup d’histoires.
Comme je le fais actuellement.
C’était une histoire qui se passait avant ma naissance.
Maintenant, mon père est retourné chez sa mère.
Je prévois d’aller le voir avec Ushio dans un futur proche.
On a commencé à vivre ensemble.
La maîtresse d’Ushio en maternelle était Kyou.
Ushio est aussi devenue amie avec Fuko.
Tout allait pour le mieux.
Jusqu’à ce jour…
Ça va pas, Ushio ?
J’ai pas réussi à faire pipi toute seule.
T’as quoi, Ushio ?
J’avais l’impression de faire un cauchemar.
Bien sûr, Ushio va bien.
Elle n’a jamais eu de grosses maladies.
Mais celle qui se trouvait dans cet autre monde
ne s’est jamais rétablie.
À cet instant, il s’est passé quelque chose.
Quand j’ai repris mes esprits, Nagisa était devant moi.
J’étais revenu cinq ans en arrière, le jour de la naissance d’Ushio.
C’est tellement étrange.
Mais je pense que ça s’est réellement passé.
Avec Nagisa, on s’est rencontrés dans cette ville,
et c’est ici qu’Ushio est née.
J’y ai rencontré de nombreuses personnes
et j’y ai vécu beaucoup de choses.
On va continuer à vivre, soutenus par ces personnes.
Dans cette ville.
Ushio ! Fuko !
Vous allez attraper froid.
On se réveille !
Shio ! Papa ! Fu !
C’est l’heure de rentrer à la maison.
Maman !